Implementando los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Américas

La III Cumbre de Líderes Indígenas de las Américas
"Implementando los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Américas para las
Generaciones Presentes y Futuras"
Ciudad de Panamá, Panamá
14 al 15 de abril del 2009

Nosotros, los Pueblos, Naciones y Organizaciones Indígenas de Sudamérica,
Centroamérica y Norteamérica y el Caribe, presentamos esta Declaración con la
visión de un futuro para los Pueblos Indígenas de todas las Américas en el que
se respeten y cumplan cabalmente todos los derechos humanos y las libertades
fundamentales. Los Pueblos Indígenas, incluyendo a las mujeres y los y las
jóvenes, deben ser plena y efectivamente partícipes y socios en la
implementación de estos derechos y libertades fundamentales.

Presentamos esta Declaración reconociendo que los Estados miembros de la OEA se
reunirán del 17 al 19 de abril en el marco de la V Cumbre de las Américas en
Trinidad y Tobago, que tiene como lema: "Asegurando el Futuro de Nuestros
Ciudadanos mediante la Promoción de la Prosperidad humana, la Seguridad
Energética y la Sostenibilidad Ambiental."

Los derechos humanos, sociales, económicos y culturales de los Pueblos Indígenas
son reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de
los Pueblos Indígenas ["DDPI"], adoptada por la Asamblea general de las Naciones
Unidas en septiembre del 2007. Asimismo, están afirmados estos derechos en
muchos otros instrumentos internacionales a las que también están obligados los
Estados miembros de la OEA, entre ellos: el Convenio169 de la Organización
Internacional del Trabajo, la Convención sobre la Eliminación de todas las
Formas de Discriminación Racial y su Recomendación General XXIII y el Pacto
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos. También están afirmados estos
derechos en tratados de nación a nación concluidos entre los Estados y los
Pueblos Indígenas, de acuerdo con su intención original según lo entienden los
Pueblos Indígenas. Por la presente, afirmamos estos derechos y declaramos que
constituyen las normas mínimas que garanticen la supervivencia, la dignidad y el
bienestar de los Pueblos Indígenas del mundo y, en particular, de las Américas.

La DDPI afirma que los Pueblos Indígenas en tanto Pueblos son iguales a todos
los demás pueblos del mundo. Este principio imposibilita que los Estados
recurran a sus sistemas jurídicos y políticos nacionales para negar el respeto y
la protección de los derechos humanos de los Pueblos y las Naciones Indígenas.
Este principio imposibilita asimismo la adopción de cualquier nuevo instrumento
de derechos humanos que menoscabe los estándares establecidos en la DDPI de las
Naciones Unidas.

Nuestros derechos deben ser reconocidos, respetados, protegidos, promovidos e
implementados por los Pueblos Indígenas, la Organización de los Estados
Americanos y sus miembros, y otras agencias e instituciones regionales,
nacionales e internacionales. Éstos incluyen:

• La libre determinación como principio fundamental del que se derivan todos los
demás derechos, incluyendo el reconocimiento de los sistemas de gobierno e
instituciones indígenas, la historia oral y el derecho tradicional, los derechos
relativos a las tierras, los recursos naturales y los territorios, el respeto y
la protección de nuestros sitios culturales y ceremoniales sagrados, así como
nuestros derechos de propiedad intelectual, cultural y de patrimonio.
• Los derechos sobre las tierras, los territorios y los recursos naturales que
los Pueblos Indígenas tradicionalmente hemos poseído, utilizado, ocupado o
adquirido de otra forma, incluyendo el derecho a preservar la integridad y la
capacidad productiva de nuestras tierras, aguas, nuestros alimentos
tradicionales de subsistencia y otros recursos esenciales para nuestra
supervivencia;
• Los derechos civiles y políticos, incluyendo el derecho a la plena y efectiva
participación en todos los espacios nacionales, regionales e internacionales, y
el derecho a no ser objeto de crímenes contra la humanidad.
• Los derechos económicos, sociales y culturales, incluyendo el derecho a la
seguridad alimentaria, a un nivel de vida, de salud y de educación adecuado, en
particular el derecho a la educación en los idiomas indígenas;
• El derecho al consentimiento libre, previo e informado en todos los asuntos,
entre ellos aquellos relativos al desarrollo que afecta nuestras tierras,
nuestros territorios, nuestras aguas, nuestros recursos minerales y otros, y las
medidas administrativas, legales y legislativas, tal como las medidas orientadas
a enfrentar el cambio climático.
• El derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar conocimientos
tradicionales, la propiedad intelectual y cultural, y a proteger y tener acceso
a nuestros sitios sagrados; y
• El derecho a permanecer en aislamiento voluntario y a vivir libremente y de
acuerdo a nuestras culturas.

Reafirmamos las declaraciones de las Cumbre de los Pueblos Indígenas de las
Américas del 2001 y el 2005, incluyendo las Declaraciones de las Mujeres
Indígenas y de los y las Jóvenes Indígenas del 2005. Reiteramos nuestro
compromiso a trabajar juntos para fomentar los derechos de nuestros Pueblos para
que algún día todos los Pueblos Indígenas de las Américas puedan vivir en paz y
en seguridad, sin discriminación y en un ambiente saludable en todas las esferas
de la vida, incluyendo nuestras relaciones espirituales, económicas, sociales,
culturales y políticas entre nosotros mismos y con los miembros de la comunidad
global.

La Organización de los Estados Americanos, todos los Estados miembros y otras
agencias y/o instituciones regionales, nacionales e internacionales no deben
fomentar los temas de la V Cumbre de las Américas en detrimento de los derechos
de los Pueblos Indígenas de las Américas.

Finalmente, presentamos el Plan de Acción adjunto, basado en los temas del
Proyecto de Declaración de Compromiso de los Estados: Promover la prosperidad
humana; Promover la seguridad energética; Promover la sostenibilidad ambiental;
Reforzar la seguridad pública; Reforzar la gobernabilidad democrática y Reforzar
el seguimiento de la Cumbre de las Américas y la efectividad de la
implementación.